No exact translation found for معارضي العولمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic معارضي العولمة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dialogue would also be fruitful between the advocates and opponents of globalization.
    والحوار سيكون أيضا مثمرا بين مؤيدي ومعارضي العولمة.
  • It will also make a contribution to placating those sectors of society including different interest groups, firms and countries opposed to globalization.
    وستقدم أيضاً مساهمة في تهدئة غضب قطاعات المجتمع بما في ذلك مختلف مجموعات المصلحة والشركات والبلدان المعارضة للعولمة.
  • The meetings of the financial institutions that are identified with the current international order are facing protests from sectors of civil society, and there are fears of growing reaction against globalization.
    وتواجه اجتماعات المؤسسات المالية المقترنة في الأذهان بالنظام الدولي الراهن مظاهرات احتجاج من جانب قطاعات في المجتمع المدني، وثمة مخاوف من تزايد ردود الفعل المعارضة للعولمة.
  • Opposition to globalization and market forces has oftenbeen the preferred way of trying to hang on to an idealized view ofwhat life used to be like.
    والواقع أن معارضة العولمة وقوى السوق كانت في كثير منالأحوال الطريقة المفضلة لمحاولة التشبث بالنظرة المثالية للحياة كماكنا نعرفها من قبل.
  • For the mutually reinforcing but also challenging forces of economic globalization and regionalization, see e.g. Charles Oman, “Globalization, Regionalization and Inequality” in Andrew Hurrell & Ngaire Woods (eds.), Inequality, Globalization, and World Politics (Oxford: Oxford University Press, 2000) pp. 36-65.
    وبخصوص القوى المتعاضدة والمعارضة للعولمة والأقلمة الاقتصادية انظر على سبيل المثال، Charles Oman, “Globalization, Regionalization and Inequality” in Andrew Hurrell & Ngaire Woods (eds. ), Inequality, Globalization, and World Politics (Oxford: Oxford University Press, 2000) pp.
  • Today, the West is witnessing anti-globalization oppositionfrom members of professional groups, who fear the loss of theirjobs to foreign counterparts.
    واليوم، يشهد الغرب المعارضة المناهضة للعولمة من جانب أعضاءالجماعات المهنية، الذين يخشون أن يفقدوا وظائفهم لصالح نظرائهمالأجانب.
  • It is affected by relativism, nihilism, multiculturalism, pacifism, anti-globalism.
    إنها متأثرة بنظرية نسبية الحقائق الأخلاقية، والعدمية، والتعدد الثقافي، ومعارضة الحرب، ومناهضة العولمة.
  • Moreover, the early involvement of workers, avoidance of compulsory job layoffs and respect for international labour standards would clearly facilitate the acceptance of outsourcing.
    وينبغي التشديد على عدم توفّر المعلومات عن التأثيرات الإيجابية لنقل الأعمال إلى الخارج على العمالة وذلك من أجل الحد من المعارضة العامة للعولمة والتغيير التكنولوجي.
  • It is too simplistic to divide the world into pro- and anti-globalization camps.
    وفي تقسيم العالم إلى معسكرين أحدهما مؤيد للعولمة والآخر معارض لها تبسيط مفرط.
  • Everyone, globalizer or opponent, NGO or multinational, left or right on the political spectrum, would agree that health and education form the fundamental basis of any development programme.
    فالكل سيتفقون، سواء كانوا مؤيدين للعولمة أو معارضين لها، منظمات غير حكومية أو متعددة الجنسيات، منتمين سياسيا إلى اليسار أو اليمين، على أن الصحة والتعليم هما الركيزتان الأساسيتان لأي برنامج إنمائي.